Я понимаю, что до меня доходит как до того жирафа. Однако "Моцартом" меня накрыло только сейчас.
Поскольку французский я учила все годы в школе, то французских рок-опер я пересмотрела в количестве. Эта - одна из лучших.
Итак, Mozart l'opera rock.
Легко найти на ютьюб целиком в хорошем качестве. Рок-опера -спектакль с переводом длительностью 2 часа. Повествует о Моцарте и его трагической судьбе. В этой версии Сальери его не травил, но тоже сжил со свету, конечно.
Я смотрела с удовольствием и посмотрю еще. Очень круто потому что.
Данное видео - типа клип с фрагментами из спектакля. Пожалуй, эта ария моя любимая на данный момент.
Сальери слушает очередное творение Моцарта и переживает. Он влюблен в гений Моцарта, с одной стороны, и он терзается всякими нехорошими чувствами, с другой. Садомазохизм в чистом виде Для усиления смыслового эффекта использованы танцоры в кожаных ремешках
перевод, для интересующихся
Откуда же это странное чувство
Которое меня восхищает так же, как и тревожит
Я дрожу пораженный красотой
Словно в душу вонзился нож
Рана пересекает мое сердце
Я чувствую как радость, так и боль
Я упиваюсь этим ядом, теряя рассудок
Когда хорошо, от этого только хуже
Когда ты любишь, твоя ненависть понятна
Отдайся удовольствию, так сладко страдать
Поддайся чарам, пролей слезы
Когда хорошо, от этого только хуже
Когда ты любишь, твои страдания банальны
Когда хорошо, от этого только хуже
Настоящие наслаждения приходят с пыткой
Сложи оружие, пролей слезы
Я ощущаю неистовые стремления
Я словно скольжу вниз ко дну
Не знаю, откуда пришло это бедствие
Но мне очень нравится чувствовать его кожей
Я околдован безумными мыслями
Вдруг мои желания исчезают
Страсть становится моей тюрьмой
Я теряю рассудок...